tag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post8134652624996149324..comments2023-06-25T04:15:08.250-07:00Comments on Pablo Gonzalez: Presente de valor inestimávelPablo Gonzalezhttp://www.blogger.com/profile/09818534936669283957noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-84197055706537346162012-07-23T14:47:08.102-07:002012-07-23T14:47:08.102-07:00Ainda não li nenhuma obra do Autor, mas estou me i...Ainda não li nenhuma obra do Autor, mas estou me interessando bastante e estou pensando em comprar as edições lançadas pela Editora 34, são 14 livros, vou ver se no fim do ano compro, e esperar que ela lance mais.Jefersonhttps://www.blogger.com/profile/12024394977860860526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-57088929876475519552012-01-17T04:39:11.383-08:002012-01-17T04:39:11.383-08:00Eu também herdei de meu pai essa coleção de Dostoi...Eu também herdei de meu pai essa coleção de Dostoievski e ela tem, de fato, um valor inestimável. Estou, agora, relendo alguns desses livros, embora em volumes de outras coleções, pois meu filho se apossou da herança. Reli Crime e Castigo (ed. Abril) e hoje, iniciarie a leitura de Os Irmãos Karamávoz (ed. 34). Fiz até uma resenha de Memórias do Subsolo, que tiver interesse dê uma espiadinha no link abaixo:<br />http://www.recantodasletras.com.br/resenhasdelivros/2416655Augusto Sampaiohttps://www.blogger.com/profile/04900893362256017575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-84234192522561452112011-08-30T12:09:20.684-07:002011-08-30T12:09:20.684-07:00É um presente e tanto poder ler e reler Dostoiévsk...É um presente e tanto poder ler e reler Dostoiévski. Eu conheci o autor russo quando frequentava a Biblioteca da Universidade Mackenzie, onde cursei Letras. Passei a ler um livro após o outro e não queria saber de outro autor. Naquela época (98-2001) só podíamos contar com as versões de Rachel de Queirós, e de outros autores, é verdade. Só depois a Editora 34 passou a traduzir os clássicos direto do russo. O trabalho de graduação que fiz tratava do romance O Idiota, eu inicialmente queria falar sobre a adaptação feita pelo Kurosawa do mesmo livro para o cinema japonês. Uma obra prima, mas depois o trabalho acabou traçando paralelo com o filme Rocco e seus irmãos, de Luchino Visconti. O diretor italiano aproveitou a semelhança que havia entre o roteiro do filme e a história dos protagonistas de O Idiota (irmãos de sangue no caso italiano/amigos fraternais e ao mesmo tempo rivais). Dostoiévski não fascina apenas Kurosawa, Woody Allen e Visconti. Sobre a coleção que você mencionou eu achei O Adolescente em um sebo aqui da cidade onde eu moro. É uma história maravilhosa. Aliás não sei dizer qual romance de Dostoiévski é meu favorito. Amo todas história e sempre sinto vontade de ler mais, a tradução finalmente parece que está engatinhando rumo à perfeição (isto é, a tradução da obra completa do mestre de Petersburgo). Abraços e parabéns pelo blog.O campo obrigatório não pode ficar em brancohttps://www.blogger.com/profile/10657942676843418921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-51189167744702828292011-06-11T05:23:19.703-07:002011-06-11T05:23:19.703-07:00Nossa, isso é um presente dos deuses, tenho inveja...Nossa, isso é um presente dos deuses, tenho inveja, sim!<br />Pablo, você tem uma mina de ouro nas mãos, e o mais interessante que este premio só se torna ouro nas mãos certas, quer dizer, tem que ser lido para existir. Este é o grande poder dos livros, só servem aos que os lêem. <br />Gostaria muito de ler as traduções de Raquel de Queiroz, pois ela uma autodidata, sem nenhum preparo para traduções, como todos em sua época. <br />Sempre que você ler algum deles, vai postando aqui suas impressões para a gente. Parabéns!!!Mônicahttps://www.blogger.com/profile/03468574447772282917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-8596099346638489422011-05-05T18:11:40.177-07:002011-05-05T18:11:40.177-07:00aaai que inveja(boa ta)
Isso para mim tambem e INE...aaai que inveja(boa ta)<br />Isso para mim tambem e INESTIMAVEL [2]<br />Beeijos !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-27081284341760797522011-05-05T09:55:11.949-07:002011-05-05T09:55:11.949-07:00Pablo,
Não preciso nem dizer a estima que lhe ...Pablo,<br /><br /> Não preciso nem dizer a estima que lhe tenho, além do carinho e admiração, um amigo tão querido que é mesmo uma pena estar distante...<br /> Saiba que sempre irei torcer por você! Tenho a certeza de que essa coleção está em "ótimas mãos" que vc dará o verdadeiro valor que ela merece. <br /> Presente é aquele que se dá de coração, e só de ver o seu entusiasmo fico imensamente feliz! Isso para mim também é INESTIMÁVEL...<br /><br />bjsss,<br /><br />FERNANDA.Fernandahttps://www.blogger.com/profile/04577888023980583265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-91949099961358887432011-05-05T09:46:37.342-07:002011-05-05T09:46:37.342-07:00Este comentário foi removido pelo autor.Fernandahttps://www.blogger.com/profile/04577888023980583265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5029924475645245587.post-6730795198153603132011-05-05T08:15:13.855-07:002011-05-05T08:15:13.855-07:00Que inveja... Boa leitura cara, valeu pelo convite...Que inveja... Boa leitura cara, valeu pelo convite!Futihttps://www.blogger.com/profile/01476008404984769081noreply@blogger.com